O riso por escrito
Deixando os conservadores de cabelos em pé, os que restam, é claro, as grafias que "traduzem" o riso para a tela do computador foram parar no dicionário. Algumas grafias na verdade. Mas já é um começo.
O "hahahahaha", "hihihi", "kkkkkkk", "hehehehehe", "rssss", dentre outros podem ser incorporados num futuro próximo aos nossos dicionários.
Por enquanto apenas o dicionário britânico incluiu alguns desses grafismos:
LOL - sigla de "laughing out loud" significando rindo em alto e bom som. [Aposto que isso pouca gente sabia].
OMG - "Oh my God" significando ... ter certeza que preciso colocar a tradução aqui?? rss
Eu sou favorável a essa medida. Até algumas onomatopeias ganharam um lugar no dicionário. O que impediria os grafismos?
Baseado na matéria do Estadão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário